Mavens selects 13 movies that have been forgotten, overlooked, unfairly maligned, or are hard to find.