Jay and Marie investigate Arizona tunnels; the Tolfs investigate a former jail in Michigan; Shannon encounters spirits in a house.