Hans Holzer had a lifelong obsession with Rockland County, N.Y., the site of his first case; half a century later, the team attempts to decode the region's rampant paranormal activity.