Nick and Katrina pursue a negative presence in the haunted Mill Street Barracks; during their investigation, they are followed by an unexpected entity.