Girls find freedom -- and themselves -- at a historically Black summer camp in this kaleidoscopic ode to girlhood.