The crew parties on a boat off the coast of Puerto Rico; Ceaser exposes the truth about Nikki's past; Melody and Lalo commit; Dutchess makes a plea.