Dutchess drives Ceaser to court, and he may end up serving time; Sassy takes Puma to get a new tooth.