Mildred takes a job as a radio station's on-air therapist to help Laura and Remington probe the murder of a traffic reporter.