Amy and Jack retrain Edwin's horse for carriage racing, bringing Amy and Edwin closer; Logan takes on his first client horse; election night arrives for Lou just as the family faces a difficult loss.