A dissatisfied client asks Ray to repeat her damsel in distress fantasy; Ray promises to buy a car for the twins; Tanya goes on a date with Floyd.