Despite setbacks during their second season in Nazaré, Garrett catches a wave that changes everything.