Kendall tries to make amends with his father for his takeover attempt betrayal; Logan receives some unvarnished advice from his financial banker about the next best move for Waystar Royco; Tom maneuvers for a new position in the company.