Ray must choose sides between Yael and a new client; Tanya turns to Charlie for stress relief; Lenore learns of Tanya's duplicity; Liz surprises Ray with a revelation about her personal life.