Still reeling from her co-workers meddling in her relationship, Maddi brushes off attempts to reconcile with Emmy; Mikel comes clean to Bradley about a rumor from the past; things between Bradley and Lucía get hot and heavy.