Lisa Vanderpump shepherds a group of bartenders and servers through life at SUR; Natalie gets a frosty reception from Kim and Demy when she returns from a weeklong suspension; Shayne flaunts another girl in Natalie's face.