Tensions mount between Trevor and the rest of the team; Kelley gets close to a flirty guest; Kate and Ben clash in the galley; Sierra has trouble adjusting to life on the Valor; Trevor's antics cause friction during the team's first night out.