Luke makes a final plea to Joy while Gen confronts him about his behavior; Nathan struggles to find balance between his responsibilities on the boat and with his family; Cooper learns a shocking secret that turns the boat upside down.