A not-so-secret kiss puts relationships onboard under serious strain, with consequences that leave one crew member stripped of their stripes; a high-pressure dinner service takes an unexpected turn, leaving both the guests and Capt.