The crew's day off at a beach resort is fraught with tension and division, lingering from the previous night's kerfuffle; the bosun's new romance ignites; a crew member confesses their frustrations and puts Capt. Sandy in a difficult position.