An injured Jess fights to maintain her spot on the boat, while another crew member's inappropriate behavior finally catches up to him; Kiko is again put to the test.