When the McBees travel to Montana to pick up bison, they connect to the land with their Indigenous American hosts; back in Missouri, the girlfriends bond over their frustrations with Steve; Cole must decide to make it official with Kacie or lose her.