After the catering fiasco, Whitney and Lisa find a way to put aside their differences; Jen apologizes to Brooks, Heather celebrates Ashley's college acceptance, and the guys enjoy a night away from their wives.