Capt. Lee and the others wake up to discover that Kate has quit; Simone and Courtney try to maintain order; Ashton doesn't remember his actions from the previous night; charter guest drama ensues when the primary's cousin refuses to share her cabin.