Chef Mathew takes issue with a request; Courtney and Lexi bond over familial hardships, while the deckhands bond over their developing crushes; an insult toward the deck team prompts a strong defense, leaving Katie struggling to keep the peace.