Rhylee jeopardizes her job after a dramatic first night out; Tanner gossips about his relationship with Simone as things heat up between them; Capt. Lee tells Brian to go to the hospital; Simone confronts Kate about her job duties as second stew.