Ariana's role in releasing Jax's scandalous audio recording leads to a fight with Sandoval; Scheana and Katie declare a truce; at SUR, James hustles to make sure his first DJ event is a success; Lala bonds with Billie, the new hostess.