An exhausted Rachel takes out her frustrations on Heather as she struggles to focus during the last dinner service; long-simmering tensions amongst the crew come to light during the crew's final night out.