The crew pulls off a once-in-a-lifetime dinner, but Kevin is left with doubts about Kate's standard of service; Courtney is not impressed with her fellow crew members' behavior; Brian makes a mistake; Ashton crosses a line with a junior crew member.