To mend their ailing relationship, Quad plans a night of romance, but Dr. G. kills the vibe when he says the wrong thing; Simone confronts Cecil about being a two-faced politician; Jackie faces public scrutiny; Simon plans a getaway to New Orleans.