On a crew night out, Alex reveals his feelings to Bugsy while Hannah struggles to connect with the group; Capt. Sandy comes down on Jess for her performance in the laundry room; an incident with the water toys forces Malia into an emergency rescue.