Jenna and Adam try to move forward in their strained relationship; when Jenna joins Adam for a nap on her break, Madison and Ciara pick up the slack in service, and Glenn takes notice; Chris gets injured handling a heavy water toy.