Malia, Wes and Adam find themselves in uncharted emotional territory as news of their love triangle spreads; the Oklahomans return as guests; Max misses his girlfriend; tempers flare in the galley after Adam goes against a guest's food preferences.