The new deckhand arrives; Ashton tries to integrate the new teammate with the deck crew, but his efforts are wasted after an explosive night out; when a charter guest is inappropriate toward Simone, Kate is forced to confront the issue head on.