Deckhand Jean-Luc tries to rebound after an accident, but his inability to sleep interferes with his attitude; the crew gives the guests a lot to mullet over as it plans an '80s party; the crew goes wild during its first night off.