Rachel attempts to regain Capt. Lee's trust; a demotion within the interior department sparks controversy; Francesca feels lonely; bonds on board grow stronger than ever as a romance heats up between Elizabeth and James.