As the charter season comes to an end, the crew members struggle to resolve their complicated relationships; Bobby finally finds romance; Hannah and Bugsy air their grievances, and Lauren must choose sides; Adam has one more shocking detail for Wes.