The charter guests continue to be on edge with each other; a new stew comes aboard, giving the interior relief while captivating the deck team; a crew member over-commits to the Cancan; a surprise kiss threatens to ruin the party.