Brynn celebrates her birthday, and the masks come off as friendships and state lines are crossed; Jenna lends Jessel her apartment for a fashion shoot; Sai helps Brynn claim a tree in Central Park to honor her grandmother.