Ariana finally breaks down over the end of her relationship with Tom; Katie and Schwartz vie for the affections of the same woman; Sandoval and Schwartz attend a singles event, but things go awry when Jo sees Schwartz kissing another girl.