Katie and Lala hash out their issues after a blowout argument; Sandoval throws himself back into the dating pool; Ariana warns Scheana about the consequences of rekindling a friendship with Sandoval.