The crew's first beach picnic gets off to a rocky start, leaving Colin shattered; chef Mila faces her biggest challenge yet; Joao continues to experience growing pains in his new leadership position; a crew member makes a shocking revelation.