Rocky and Emile are chastised for their dangerous stunt; Connie receives bad news that jeopardizes her future on the boat; Kate clashes with chef Leon over what to serve to the charter guests for their final dinner.