Lindsay attempts to get her single summer back on track; Lauren moves on from Carl; Stephen is ready to take his fling more seriously but struggles with mixed signals; Carl asks for permission to let a new love interest spend the night.