Chef Joy and Aesha grapple with a difficult primary who has enlisted a familiar matchmaker to help her and her dog find love; Cooper suffers a health scare that threatens to end his charter season; Nathan struggles to forgive an enormous betrayal.