Rachel's antics continue to torment the crew; Captain Lee opens up to Francesca about a personal tragedy; when more crew members fall ill, Francesca worries if they'll make it through the next charter.