The crew members bond over a trip to an elephant sanctuary, but Kate's attitude pushes them to the brink; Simone learns Tanner has been gossiping about their relationship; the others realize they can't trust Rhylee; Capt. Lee witnesses dysfunction.