Jake tries to market makeup to men; Grace coaches Kate on how to talk to their male co-workers after John complains about her tone.