Matt's broken exclamation point key strains his relationship with John and Kate; Jake convinces Grace to help him get rid of the office dog.