The crew investigates a former brothel and saloon in Albuquerque, N.M., that is reportedly inhabited by an aggressive male spirit.