At the Joe Exotic Zoo in Wynnewood, Okla., the team examines claims of sinister activity and tortured spirits believed to haunt a park tainted by tragic events like deadly fires and accidental shootings.